Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Recherche

18 décembre 2012 2 18 /12 /décembre /2012 06:28

Je prie mes amies françaises de m'excuser si je publie un article dans ma langue maternelle.

C'est temps de Noël, et nous avons beaucoup de  belles chants de Noël.

Le plus célébré est certainement Stille Nacht, Heilige Nacht, connue chez vous comme Douce nuit, sainte nuit. Ce chant a été écrit en 1816 par l'Autrichien Joseph Mohr qui était alors prêtre dans les Alpes autrichiennes. La musique fut composée par l'organiste autrichien Franz Xaver Gruber en 1818.  Il a été chanté pour la première fois le 24 décembre 1818 dans l'Église Saint-Nicolas d'Oberndorf bei Salzburg, en Autriche.

Ma chanson la plus adorée de Noël est "Es wird scho glei dumpa", dont je mets la texte pour mes amies qui parlent l'allemand.

Es wird scho glei dumpa

(Volkslied aus dem Brixental, Tirol)

Es wird scho glei dumpa, es wird scho glei Nåcht,
Drum kim i zu dir her, mei Heiland auf d'Wacht.
Will singen a Liadl, dem Liebling dem kloan,
Du mågst jå net schlåfn, i hör die nur woan.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Vergiss hiaz, o Kinderl, dein Kummer, dei Load,
dass d'dåda muaßt leidn im Ståll auf da Hoad.
Es ziern jå dieEngerl dei Liegerstatt aus.
Möcht schöna nit sein drin an König sei Haus.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Jå Kinderl, du bist hålt im Kripperl so schen,
mi ziemt, i kånn nimmer då weg von dir gehn.
I wünsch dir von Herzen die süaßte Ruah,
die Engerl vom Himmel, die deckn di zua.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Måch zua deine Äugal in Ruah und in Fried
und gib mir zum bschied dein Segn no gråd mit!
åft werd jå mei Schlaferl a sorgenlos sein,
åft kånn i mi ruahli aufs Niederlegn gfrein.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Pour moi personnellement, c'est le meilleur parmi les chants de Noël. Il vient du Tyrol, plus précisément de la vallée de Brixen.

Partager cet article

Repost 0
Published by Lisa - dans Privée
commenter cet article

commentaires

linette 21/12/2012 19:40

bonne fêtes de fin d'années
bisous
linette

filv74 Véronique 18/12/2012 18:58

Et oui c'est normal, alors je ne comprends pas, mais je suis sûr que c'est beau, le tyrol j'y suis allée en vacances quand j'était jeune, j'avais trouvé très joli, surtout les peintures sur les
maisons et à la télé ils ont fait voir vienne, là ça chez toi.

cayena 18/12/2012 15:26

Merci de nous faire connaître ton patrimoine culturel, c'est très joli, même si je ne comprends pas tout .....
Gros bisouxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx :)

Céleste 18/12/2012 08:28

Je te souhaite une très joyeuse période de Noël chère Lisa . Bisous .

catherine 18/12/2012 07:26

une belle chanson! Dimanche prochain je serai a Salzburg. bises